Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Mitä teet täällä?
Kuka sinä olet?
Ystäväsi. Etkö muista?
- Tiedätkö kuka minä olen? - Tietysti.
Onko kaikki hyvin?
Hei...
Kerro kuka minä olen.
Kerro kuka minä olen!
He löytävät sinut.
Ketkä?
Kevin.
Missä veljesi on?
Miten se tapahtui?
- Onko sillä väliä? - Voi olla.
Hän on kuollut.
- Siinä kaikki. - Lääkäri Bailey.
PERUSTUU STEPHEN KINGIN KIRJAAN USVA.
Anteeksi.
Yksi potilaista on kateissa, se nainen.
Hän etsi miestään huoneesta 227. Olet viimeinen, joka näki hänet.
Tarkistan asian.
Pysy täällä. Minä menen.
- Mitä nyt? - Eipä mitään.
Et osaa valehdella.
Ei hätää. Tilanne on hallinnassa.
- Pitäisikö minun varoa jotain? - Ei.
Muutama potilas on...
kadonnut.
- Ai täältä sairaalasta? - Niin.
Ovat voineet lähteä itsekin.
Henkilökuntaa on niin vähän, että on vaikea pitää lukua.
- Nyt mennään. - Emme voi. Bryan on ihan sekaisin.
Mia auttaa, ei hätää.
Okei, mutta yksi juttu pitää hoitaa.
Olisi pitänyt tehdä jotain.
- Olisin voinut suojella häntä. - Et olisi voinut tehdä mitään.
Se kirjakaupan olio otti hänet, mutta ei halunnut minua.
Miksi? Miksi se halusi hänet, mutta ei minua?
- Alex. - Minussa on jotain vikaa, eikö niin?
Tule.
- Mennään. - Minne?
Retkelle.
POLIISI
Liza tykkäsi käydä täällä.
Samoin Jay.
Hän tosin taisi tulla donitsien vuoksi, ei niinkään saarnojeni.
Mitä ajattelet, isä?
Aioin kysyä samaa sinulta.
Muistan sen kuin eilisen...
Kuinka pyysit minua sinun ja Lizan rinnalle.
Tuntui suurelta kunnialta, että halusit minut luoksenne viime hetkillä.
Oli hienoa, että hänen kuoltuaan sain olla sinun ja Jayn tukena.
Se oli hieno juttu.
Liza pysyi uskollisena Jumalalle.
Hän tiesi kuolevansa.
Silti hän ei vihannut Herraa,
vaan rakasti Häntä saatuaan Häneltä elämän.
Älä tuota hänelle pettymystä kuuntelemalla Nathaliea.
Isä, teitä tarvitaan.
Hän puhuu taas mustasta keväästä ja he kuuntelevat.
Isä.
- Hei. - Hei.
Lähdemme täältä.
Se oli mielenkiintoista... se mitä teimme.
Kun hakkasin sinut? Olihan se.
Ehkä nähdään.
Joo, nähdään.
Ei.
Ei, ei, ei...
Missä auto on?
Adrian?
- Annoin avaimet sinulle! - Minulla ei ole niitä!
- Missä ne ovat? - Mia! Mia varmaan vei ne.
Jeeppi on poissa. Mia vei sen! Tiesitkö siitä?
- Hän ei kertonut minulle mitään. - Jumalauta!
Miksi helvetissä luotin häneen?
- Mihin menet? - Pitää löytää toimiva auto.
Palaan kyllä.
Pysykää täällä.
- Näytä jo minulle. - Pieni hetki!
Joko sovitit sitä violettia?
En käytä mitään violettia!
Kamala takki.
Pidän siitä.
Jos olio ei kerran halua minua, voin mennä hakemaan apua. Etsiä isän.
- Alex... - Minulla on ikävä häntä.
Tiedän.
Tulit puhumaan hullun akan kanssa.
No...
Tarvitsen lisää hulluuksia elämääni...
Mitä nyt?
Mietin vain kuinka kaikki on muuttunut.
- Sinähän pidit tätä kauniina. - Niin tämä onkin.
Niin kuin tulivuorenpurkaus tai tsunami.
Harva asia on kauniimpi kuin tuho, mutta en silti nauti tästä.
Eli tämä sumu...
- Toivotko sen hälvenevän? - Totta kai.
Ja se hälveneekin. Saatuaan sen mitä tuli hakemaan.
Mitä luulet sen hakevan?
Metsänvartija, jonka tunsin vuosia sitten,
kertoi karhuemosta, jolle syntyi kolme pentua.
Metsänvartijat yrittivät varmistaa -
että pennut olisivat turvassa muilta pedoilta.
He järkyttyivät, kun emo tappoi kaksi ensimmäistä pentuaan.
Vartijat menivät ja veivät kolmannen pennun.
- Miksi he niin tekivät? - Huolehtiessaan pennusta -
he ymmärsivät sen syntyneen kuumeisena ja tulehduksesta kärsivänä.
He ajattelivat kahden tapetun pennunkin olleen sairaita.
Emo tappoi ne estääkseen taudin leviämisen.
Me olemme se tauti.
Emme kaikki. Ihminenkin on osa luontoa.
Mutta jotain on vialla.
Kerron sitten kun tiedän.
Klitos, hullu akka.
Toimi se hetken.
Mikä?
Että ajattelin muuta.
Takki on silti kamala.
Ehkä se toimii muihinkin.
- Tule, minulla on ajatus. - Menen muiden luo.
Näyttämään uusia vaatteitani.
- Heitän tuon takin pois. - Etkä heitä.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Kuule...
Tulet sitten heti takaisin, onko selvä?
Lääkäri Bailey.
- Auta minua äläkä vain seiso siinä! - Mitä tämä on?
Löysin hänet sekaisena. Pitää antaa rauhoittavaa. Ei hätää, Gwen.
- Mitä tämä oikein on? - En tiedä.
Ei!
Generaattori hiipuu.
Älä huoli. Kevin palaa pian.
- Yli tunti jo. - Älä huolehdi.
Ihmisiä katoaa.
Hoitaja Shriver sanoi kolmen ihmisen kadonneen parin päivän aikana.
Mitä teen, ellei hän palaa?
Olkoon.
Mennään etsimään.
Olen pahoillani.
Päivät kuluvat ja moni on jo kuollut.
Moni muukin kuolee vielä, ellemme keksi miten lopettaa tämä.
En löydä ratkaisua ilman...
kokeita.
En ole sekopää, en todellakaan.
Se löytämäsi nainen oli jo kuolemaisillaan, kuten ne muutkin.
En olisi tehnyt sinulle mitään, ellet...
Meidän pitää toimia nyt heti.
Se, mikä tuolla ulkona on,
muuttaa käyttäytymistään.
Siitä tulee älykkäämpi.
Isä.
Tilanne pahenee.
Teidän pitäisi olla tuolla, yrittää pelastaa heidät.
Niin pitäisi.
- En vain tiedä miten. - Pyydetään häntä lopettamaan puheensa.
En usko sen auttavan.
Osaatte olla vakuuttava.
Kirkko on vakuuttanut monet.
Ne olivat kamalia asioita.
Tiedän.
Mutta jos sillä oli tarkoitus...
Jos se auttoi pelastamaan sieluja...
Sanoitte itse tuomiopäivän koittaneen.
Nathalien sielu voi olla kadotettu, mutta voitte pelastaa ne muut.
En voi tehdä sitä, mitä pyydät.
Minä voin.
Herra antaa minulle anteeksi. Hän tietää, että tarkoitan hyvää.
Älkää antako lupaa.
Niin on parempi.
Selvä.
RETKEILYVARUSTEITA
Haloo!
Onko siellä joku?
Auttakaa minua.
Apua! Apua!
KANSALLISKAARTI
Mitä tämä on?
Voisin kysyä sinulta sitä.
Miksi kaikki on tällaista nokkapokkaa?
Paskiaiseksi haukuttu käyttäytyy paskamaisesti.
Miten tähän jouduttiin, Eve?
TIEDOTE ASUKKAILLE
Mitä tämä on?
Toivoa.
APUA ON TULOSSA
Saanko auttaa?
Apua! Auttakaa!
Alex!
Alex, sinäkö siellä?
Apua!
Tulossa.
Apua!
Jay, pidä kiirettä!
Jay, äkkiä!
Ole varovainen!
Jay!
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Mistä tiesit, että olen täällä?
Sinäkö tämän teit?
Halusitko olla sankari?
Kuulin kirkumista. En tiennyt, että se olet sinä.
- Kuka sen sitten teki? - Mistä minä tietäisin?
Luuletko, että voisin tehdä tällaista?
Voihan...
Haista paska! Yritän vain olla ystävällinen.
Pelastin henkesi ja sinä kiität minua vainoharhaisilla jutuillasi.
Miksi olit täällä?
Etsin sinua.
Halusin kysyä saanko olla lähelläsi.
- Oletko hullu? - En, mutta ne muut ovat.
Heittivät Vicin ulos.
Alkavat seota.
Tee jotain tuolle kädelle.
TERVETULOA KOTIIN, KULTA
Mitä...
Hiljaa.
Jumalauta, ole hiljaa!
Miten se...
Et voi tehdä näin minulle.
Tämä ei ole todellista.
Mistä sinä sen tietäisit?
TERVETULOA KOTIIN, KULTA
Rouva Raven.
- Hei, Link. - Isä Romanov haluaisi puhua.
Miksi Romanov on täällä?
Ei, Link!
Link, missä isä Romanov on?
Pysyt täällä kunnes lupaat lopettaa jumalanpilkkasi.
- Minkä? - Tiedät kyllä minkä!
Kadu ja hyväksy Jumalan tahto.
- Link. - Kadu ja hyväksy Jumalan tahto.
Herra on uskollinen ja varjelee meitä pahalta.
- Pidätkö minua pahana, Link? - Johdatte heitä harhaan.
Hyväksy Jumalan tahto! Hänen huoneessaan!
- Kunnioita Häntä! - Link, anna minun auttaa sinua.
Ei!
En haluaisi -
satuttaa sinua...
Mutta teen niin, kunnes kadutte.
Ja satutan sinua vielä paljon pahemmin.
Jumala antaa minulle anteeksi, koska teen sen Hänen nimissään.
Ei.
Ei, ei, ei!
Ei!
Ei, ei!
Ei! Älä!
Älä!
Ei, ei, ei!
Ei. Päästä minut täältä!
Avaa. Avaa, Nathalie!
Minulla oli potilas nimeltä Marvin.
Hän oli dementtinen. Päästin sumun hänen kimppuunsa ja 30 sekunnin päästä -
kuulin laukauksen ja hänen rintansa räjähti.
Poistin sirpaleita hänen rintakehästään. Eilen kokeilin sitä Pamin kanssa -
ja sumusta ilmestyi hänen koiransa.
Hän ilahtui niiden näkemisestä.
Koirat söivät hänet.
Sumu reagoi ihmisiin jotenkin fysiologisesti.
En tiedä miten, mutta aion ottaa selvää -
ja sitten voin pelastaa ihmisiä.
Tämä hidastaa aineenvaihduntaasi ja hormonituotantoasi.
Ehkä saan sumun reagoimaan ihmiseen hitaammin.
Ellei sumu hyökkää 30 sekunnissa, olen oikeilla jäljillä.
Mitä nyt, kulta?
Temppuileeko mielesi taas?
Taidat tulla minuun.
En tule sinuun missään.
Mistä sinä sen tietäisit?
Jätit minut siihen hirveään paikkaan.
Sinun...
olisi pitänyt huolehtia minusta.
Olet oikeassa. En ollut sinulle äiti.
En halunnut mitään niin kuin huolehtia sinusta...
mutta jämähdin siihen sohvaan.
Rukoilin pystyväni nousemaan ja tulevani luoksesi...
mutta -
aivoni ei sallinut sitä.
Minä...
Tarvitsin sinua.
Ei.
Ymmärsin kyllä miksi lähdit.
Sisimmässäni olin onnellinen.
Vihdoinkin olit vapaa minusta.
Äiti?
Kulta.
Joka päivä yritin sanoa niin,
mutta en saanut sanaa suustani.
Sanoa mitä?
Rakastan sinua.
Kunpa olisin ollut parempi äiti.
Etkö sinäkin toivo olleesi parempi tytär?
Joo.
Anna minun olla sinulle äiti.
Anna minun auttaa sinua kuolemaan.
En halua kuolla. En halua.
Kulta, kyllä sinä haluat.
Et ole ymmärtänyt, että olimme aina yhdessä.
- Olen niin väsynyt. - Enää sinun ei tarvitse olla.
Voit lopettaa pakenemisen.
Kukaan ei odota sinua.
Olet väärässä.
Minua odotetaan.
On mennyt puolitoista minuuttia. Se toimii.
Huu!
Mitä?
Huu!
Mitä?
Kaksi minuuttia. Kaksi...
Hae Kevin!
- Vauhtia! - Kevin!
Nosta hänet ylös.
- Apua! - Mitä sinä teet?
Apua!
Auta minua.
Vauhtia.
Äiti! Äiti, ei!
- Käskin sinun pysyä kaukana! - Lopeta! Hän pelasti minut!
Mistä? Mitä tapahtui?
Käväisin retkeilyliikkeessä.
Joku lukitsi minut takahuoneeseen ja sytytti tulipalon.
- Sinä sen teit! - Katso häntä.
- Luuletko minun uskovan? - Aivan sama.
Lopeta väärät syytökset.
- Hän tarvitsee apua. - Gus voi auttaa häntä.
Hän pelkää Gusia! He heittivät Vicin sumuun.
Ei kiinnosta.
Homma menee näin, Eve.
Olen kyllästynyt siihen, että päätät mitä saan tehdä ja mitä en.
En usko sinun ampuvan minua, vaikka nukkuisin täällä.
Jos näen sinun koskettavankaan häntä,
saat luodin siihen ruumiinosaan, jolla häneen kosket.
Tuliko selväksi?
Tuli.
Nathalie.
- Oletko kunnossa? - Mitä tapahtui?
Se poika, Link... Hän kävi kimppuuni.
Mitä? Istu alas.
Hän raahasi minut torniin ja löi minua.
Hän sanoi satuttavansa minua -
kunnes hyväksyisin Jumalan tahdon.
Nathalie, missä Link on?
Ei ole pakko kertoa.
Sumu tuli.
- Se pelasti minut... häneltä. - Miksi hän kävi kimppuusi?
En tiedä.
Tiedätkö sinä, Gregory?
Vauhtia!
Tule sisään!
Avatkaa ovi.
Tule tänne.
Mitä siinä on?
- Näitä putoili maahan. - Mitä siinä lukee?
APUA ON TULOSSA
Kansalliskaarti on tulossa!
Hienoa!
Meidät pelastetaan täältä.
Näitkö jo?
Mahtavaa.
- Meneekö siihen pitkään? - Ehkä he tulevat tänään.
Tule.
- Mitä hän tekee täällä? - Kerron myöhemmin. Pidä häntä silmällä.
Joo.
Näittekö jo?
Katso.
Meidän pitää lähteä täältä.
Missä helvetissä olet ollut?
- Yritin löytää polttoainetta. - Oliko pakko pölliä avaimet?
Mitä täällä on tapahtunut?
- Kerrotteko te minulle? - Pitää häipyä. Onko auto pihassa?
Valot.
- Generaattori sammui. - Mennään. Tuonne.
- Tarvitsetko apua? - En.
- Missä auto on? - Ei tule mitään. Mennään.
- Seuratkaa! - Mitä nyt?
Ovet avautuivat generaattorin sammuttua.
- Mihin nyt? - Sinne, missä ovet pysyvät kiinni.
Psykiatriselle. Mennään.
- Aukea nyt. - Nyt auki se ovi!
- Mitä nyt tehdään? - Vauhtia!
Mitä nyt tehdään?
Tekstitys: Mikko Pitkänen